Jozua 17:2

SVOok hadden de overgebleven kinderen van Manasse [een lot], naar hun huisgezinnen; [te weten] de kinderen van Abiezer, en de kinderen van Helek, en de kinderen van Asriel, en de kinderen van Sechem, en de kinderen van Hefer, en de kinderen van Semida. Dit zijn de mannelijke kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, naar hun huisgezinnen.
WLCוַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנֹּותָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אֵ֠לֶּה בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶּן־יֹוסֵ֛ף הַזְּכָרִ֖ים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Trans.wayəhî liḇənê mənaššeh hannwōṯārîm ləmišəpəḥōṯām liḇənê ’ăḇî‘ezer wəliḇənê-ḥēleq wəliḇənê ’aśərî’ēl wəliḇənê-šeḵem wəliḇənê-ḥēfer wəliḇənê šəmîḏā‘ ’ēlleh bənê mənaššeh ben-ywōsēf hazzəḵārîm ləmišəpəḥōṯām:

Algemeen

Zie ook: Abiezer, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Ook hadden de overgebleven kinderen van Manasse [een lot], naar hun huisgezinnen; [te weten] de kinderen van Abiezer, en de kinderen van Helek, en de kinderen van Asriel, en de kinderen van Sechem, en de kinderen van Hefer, en de kinderen van Semida. Dit zijn de mannelijke kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, naar hun huisgezinnen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֠

-

יְהִי

Ook hadden

לִ

-

בְנֵ֨י

kinderen

מְנַשֶּׁ֥ה

van Manasse

הַ

-

נּוֹתָרִים֮

de overgebleven

לְ

-

מִשְׁפְּחֹתָם֒

naar hun huisgezinnen

לִ

-

בְנֵ֨י

de kinderen

אֲבִיעֶ֜זֶר

van Abiézer

וְ

-

לִ

-

בְנֵי־

en de kinderen

חֵ֗לֶק

van Helek

וְ

-

לִ

-

בְנֵ֤י

en de kinderen

אַשְׂרִיאֵל֙

van Asriël

וְ

-

לִ

-

בְנֵי־

en de kinderen

שֶׁ֔כֶם

van Sechem

וְ

-

לִ

-

בְנֵי־

en de kinderen

חֵ֖פֶר

van Hefer

וְ

-

לִ

-

בְנֵ֣י

en de kinderen

שְׁמִידָ֑ע

van Semída

אֵ֠לֶּה

Dit

בְּנֵ֨י

kinderen

מְנַשֶּׁ֧ה

van Manasse

בֶּן־

den zoon

יוֹסֵ֛ף

van Jozef

הַ

-

זְּכָרִ֖ים

zijn de mannelijke

לְ

-

מִשְׁפְּחֹתָֽם

naar hun huisgezinnen


Ook hadden de overgebleven kinderen van Manasse [een lot], naar hun huisgezinnen; [te weten] de kinderen van Abiezer, en de kinderen van Helek, en de kinderen van Asriel, en de kinderen van Sechem, en de kinderen van Hefer, en de kinderen van Semida. Dit zijn de mannelijke kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, naar hun huisgezinnen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!